siglo             100 años

K’iche’         lengua Maya

derechos       rights

loro               parrot

nawal          spirit guide in Mayan
                    cosmology